Skip to content
Agentmart
Submit a tool

natural-japanese

仕事の日本語文書を読みやすくわかりやすく書く・直すためのスキル。議事録（文字起こしからの議事録化を含む）、調査レポート・分析レポート、社内ガイド・マニュアル、リサーチメモ・ディスカッションペーパー・企画書・提案書・報告書・メール、スライド構成案といったビジネス文書の作成・校正、「結論から書いて」「論旨を明確に」「見出…

Skill by shiv-ko

IndexedLicense unknown
Write a review

Chalk Labs

Need help deploying natural-japanese?

Chalk Labs sets up agents like this inside real teams: connected to your tools, tested on your data, with a human in the loop where it matters.

Book a call

Install

Works with Claude Code, Claude apps, Codex, Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot, VS Code, OpenCode, Goose, Windsurf. Read the repository before you give any tool access to your data.

npx agentmarket install skill/shiv-ko-natural-japanese

Asks which of your tools to add it to (Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Windsurf, Gemini CLI, Claude Desktop) and shows the change first. See https://agentmart.dev/cli.

Get the weekly diff

The weekly diff: one email a week with new agent tools, notable updates and grade changes, plus security alerts for tools you follow. Double opt-in, one-click unsubscribe.

We use your email only for this newsletter. Privacy

About

仕事の日本語文書を読みやすくわかりやすく書く・直すためのスキル。議事録（文字起こしからの議事録化を含む）、調査レポート・分析レポート、社内ガイド・マニュアル、リサーチメモ・ディスカッションペーパー・企画書・提案書・報告書・メール、スライド構成案といったビジネス文書の作成・校正、「結論から書いて」「論旨を明確に」「見出しを端的に」「専門用語をわかりやすく説明して」といった指示のいずれでも使用する。AI臭さの除去（「AIっぽい」「AI臭い」「機械翻訳っぽい」「不自然」「もっと自然な日本語に」「機械っぽい」「人間っぽくして」「単調」「〜することができる、と言えるだろう、のような言い回し」といった直接・間接・口語の指摘、AIで書いたと言われた/疑われた）、読みにくい・わかりにくい文章の改善依頼（語順がおかしい、一文が長い、何が言いたいか分からない、読点の位置がおかしい等）、note記事やブログ記事・エッセイの新規執筆（任意のテーマをゼロから書く・書き起こす依頼を含む）、既存文章のリライト・推敲、AI臭さの診断・採点（「この文章AIが書いた？」「AI臭さをスコアで出して」「どれくらいAIっぽいか判定して」という書き換えを伴わない依頼）、自分の文体を学ばせたい・プロファイル化したいという要望（過去の文章を読ませて自分らしく書いてほしいという依頼も含む）にも対応する。禁止語の除去、リズムの単調さ・段落構造の均質さ・英語統語の直訳調に加え、語順・読点・一文一義・主語述語の距離といった読みやすさの原則にも対応する。技術文書の章構成やMarkdownフォーマットの整形自体（一文一行化・引用ブロック・脚注記法など）は対象外——それは別スキルの領域であり、本スキルは文章の自然さ・読みやすさ・わかりやすさに特化する。

Use cases: documents, productivity

Reviews

Write a review

No reviews yet. Installed it? Reviews come from verified installers only. How reviews work

Permissions

What this skill can do and what it asks for, from its SKILL.md. Checked Oct 25, 2026.

Tools
No tools found
Secrets
None asked for
Install scripts
None found
Runs as
Python package

Network hosts it talks to 1

  • codeload.github.com · found in install command

Files it touches

  • ~/.claude/skills/natural-japanese

What's inside

Skill name
natural-japanese
Description
仕事の日本語文書を読みやすくわかりやすく書く・直すためのスキル。議事録（文字起こしからの議事録化を含む）、調査レポート・分析レポート、社内ガイド・マニュアル、リサーチメモ・ディスカッションペーパー・企画書・提案書・報告書・メール、スライド構成案といったビジネス文書の作成・校正、「結論から書いて」「論旨を明確に」「見出しを端的に」「専門用語をわかりやすく説明して」といった指示のいずれでも使用する。AI臭さの除去（「AIっぽい」「AI臭い」「機械翻訳っぽい」「不自然」「もっと自然な日本語に」「機械っぽい」「人間っぽくして」「単調」「〜することができる、と言えるだろう、のような言い回し」といった直接・間接・口語の指摘、AIで書いたと言われた/疑われた）、読みにくい・わかりにくい文章の改善依頼（語順がおかしい、一文が長い、何が言いたいか分からない、読点の位置がおかしい等）、note記事やブログ記事・エッセイの新規執筆（任意のテーマをゼロから書く・書き起こす依頼を含む）、既存文章のリライト・推敲、AI臭さの診断・採点（「この文章AIが書いた？」「AI臭さをスコアで出して」「どれくらいAIっぽいか判定して」という書き換えを伴わない依頼）、自分の文体を学ばせたい・プロファイル化したいという要望（過去の文章を読ませて自分らしく書いてほしいという依頼も含む）にも対応する。禁止語の除去、リズムの単調さ・段落構造の均質さ・英語統語の直訳調に加え、語順・読点・一文一義・主語述語の距離といった読みやすさの原則にも対応する。技術文書の章構成やMarkdownフォーマットの整形自体（一文一行化・引用ブロック・脚注記法など）は対象外——それは別スキルの領域であり、本スキルは文章の自然さ・読みやすさ・わかりやすさに特化する。
License
unknown
Instructions
126 lines in SKILL.md · view on GitHub

Before installing

  • Ships executable scripts

Files (27)

  • LICENSE
  • SKILL.md
  • openai.yaml · agents/
  • style-profile-template.md · assets/
  • diagnose.md · references/
  • guide.md · references/doctypes/
  • memo.md · references/doctypes/
  • minutes.md · references/doctypes/
  • report.md · references/doctypes/
  • slide.md · references/doctypes/
  • examples.md · references/
  • forbidden-patterns.md · references/
  • genre-notes.md · references/
  • manual-checklist.md · references/
  • readability-antipatterns.md · references/
  • readability-principles.md · references/
  • revision-guide.md · references/
  • translationese.md · references/
  • writing-constitution.md · references/
  • calibrate.py · scripts/
  • ai-smelly.md · scripts/fixtures/
  • natural.md · scripts/fixtures/
  • lint.py · scripts/
  • outline.py · scripts/
  • semantic.py · scripts/
  • terms.py · scripts/
  • textcore.py · scripts/

The license isn't open source, so the instructions aren't shown here. Read SKILL.md on GitHub

More from shiv-ko/my-skills

Signals

Stars
0
Forks
0
Open issues
0
Last commit (this folder)
Aug 17, 2026 (2 months ago)

From GitHub (fetched Oct 24, 2026).

Details

License
License unknown
Repository
github.com/shiv-ko/my-skills
First seen
Oct 24, 2026
Last checked
Oct 24, 2026
Source
GitHubgithub-graphql

More from shiv-ko

Done for you

Rather not set it up yourself?

Chalk Labs scopes, builds and runs agents for your team: the task audit, the eval harness, the integrations and the weekly ops report. Fixed scope, priced before we start.

See how we build AI agents →Read the case studies

Chalk Labs is a two-founder AI and growth studio. We build AI agents, CRMs and MVPs for Web3 and AI companies, and have shipped 50+ product and token launches.

launches shipped
50+
launches shipped
media placements
500+
media placements
founders on every account
2
founders on every account

Press we've placed: Forbes · CoinDesk · Decrypt · Cointelegraph · The Block

Rahil Jain, Co-founder, Chalk Labs. Ex-Goldman Sachs engineer. You talk to the person who builds it.

Get natural-japanese running in your business

Tell us what you want to automate. A founder replies within one working day with a plan, not a pitch deck.

Goes to the Chalk Labs founders, not the newsletter. Privacy

Need help deploying natural-japanese?

CallGet help
Cite this page

natural-japanese skill. Agent Mart. https://agentmart.dev/skills/shiv-ko-natural-japanese (last updated 2026-10-24)