Skip to content
Agentmart
Submit a tool

subvocal-lexicon

Rebuild subvocal's measured lexicon for a model: mine the phrases your traces repeat, measure candidate notation with the real tokenizer, and regenerate the…

Skill by Master0fFate

IndexedMIT★ 1
Write a review

Chalk Labs

Need help deploying subvocal-lexicon?

Chalk Labs sets up agents like this inside real teams: connected to your tools, tested on your data, with a human in the loop where it matters.

Book a call

Install

Works with Claude Code, Claude apps, Codex, Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot, VS Code, OpenCode, Goose, Windsurf. Read the repository before you give any tool access to your data.

npx agentmarket install skill/master0ffate-subvocal-lexicon

Asks which of your tools to add it to (Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Windsurf, Gemini CLI, Claude Desktop) and shows the change first. See https://agentmart.dev/cli.

Get the weekly diff

The weekly diff: one email a week with new agent tools, notable updates and grade changes, plus security alerts for tools you follow. Double opt-in, one-click unsubscribe.

We use your email only for this newsletter. Privacy

About

Rebuild subvocal's measured lexicon for a model: mine the phrases your traces repeat, measure candidate notation with the real tokenizer, and regenerate the measured lexicon in docs/DIALECT.md. Use for /subvocal-lexicon, "re-measure subvocal", "tune subvocal for my model", "update the subvocal lexicon".

No reviews yet. Installed it? Reviews come from verified installers only. How reviews work

Permissions

What this skill can do and what it asks for, from its SKILL.md. Checked Oct 25, 2026.

Tools
No tools found
Secrets
None asked for
Install scripts
None found

Network hosts it talks to 1

  • codeload.github.com · found in install command

Files it touches

  • ~/.claude/skills/subvocal-lexicon

What's inside

Skill name
subvocal-lexicon
Description
Rebuild subvocal's measured lexicon for a model: mine the phrases your traces repeat, measure candidate notation with the real tokenizer, and regenerate the measured lexicon in docs/DIALECT.md. Use for /subvocal-lexicon, "re-measure subvocal", "tune subvocal for my model", "update the subvocal lexicon".
License
MIT
Instructions
55 lines in SKILL.md · view on GitHub

Files (2)

  • README.md
  • SKILL.md

SKILL.md (first lines)

# subvocal-lexicon

Subvocal's rule is tokens, not characters. This skill re-derives the research dialect from measurements whenever the model, the tokenizer, or your workload changes. Run the steps yourself with the shell; ask before any step that spends the user's API credit or subscription.

All commands run from the root of a subvocal repository clone. If the current directory is not one, ask the user where their clone is.

## 1. Mine what your traces repeat

```bash
python3 scripts/mine_phrases.py --top 50
```

With no paths it reads thinking blocks from the user's Claude Code transcripts (`~/.claude/projects/**/*.jsonl`) and prints only n-gram counts. Pass `.jsonl`, `.txt` or `.md` files to mine other traces. Report the top uncovered phrases.

## 2. Add candidates

For each uncovered phrase worth replacing, add a concept to `lexicon/candidates.json`:

- `english`: the forms models actually write, taken from step 1.
- `notation`: replacements, each tagged `code`, `math` or `ascii`. Prefer code and math idioms: they are in-distribution. Invented abbreviations rarely help.
- `at: "start"` for line openers (`? `, `=> `), omitted for mid-line operators.
- Order candidates by preference: on a token tie, the earlier one wins.

## 3. Measure

Pick one backend and say which:

```bash
python3 scripts/measure_tokens.py --backend anthropic --model <model-id>   # exact, free, needs ANTHROPIC_API_KEY
python3 scripts/measure_tokens.py --backend claude-cli --model haiku        # exact, uses the claude CLI login
python3 scripts/measure_tokens.py --backend tiktoken                        # offline approximation, non-Claude
```

Results are cached in `lexicon/.cache/`, so only new strings cost calls. Each chunk is bracketed by baseline calls and re-measured if the baseline drifts.

## 4. Rebuild

```bash
python3 scripts/build_lexicon.py
python3 scripts/build_lexicon.py --check
```

This rewrites `lexicon/lexicon.json` and the block between the `LEXICON` markers in `docs/DIALECT.md`. No mode injects that block. Never edit it by hand.

## 5. Verify

```bash
npm test
python3 evals/run.py --model <model> --runs 2 --arms baseline,control,dialect --arm-file dialect=<file with the dialect text> --out evals/snapshots/<name>.jsonl
python3 evals/report.py evals/snapshots/<name>.jsonl
```

The eval costs real calls: confirm with the user first. Report thinking tokens against both baseline and control, accuracy, reply length, leaks, and refusals. A lexicon change that lowers accuracy is reverted, whatever it saves.

From Master0fFate/subvocal, MIT.

Signals

Stars
1
Forks
0
Open issues
0
Last commit (this folder)
Oct 19, 2026 (11 days ago)

From GitHub (fetched Oct 24, 2026).

Details

License
MIT
First seen
Oct 24, 2026
Last checked
Oct 24, 2026

More from Master0fFate

Done for you

Rather not set it up yourself?

Chalk Labs scopes, builds and runs agents for your team: the task audit, the eval harness, the integrations and the weekly ops report. Fixed scope, priced before we start.

See how we build AI agents →Read the case studies

Chalk Labs is a two-founder AI and growth studio. We build AI agents, CRMs and MVPs for Web3 and AI companies, and have shipped 50+ product and token launches.

launches shipped
50+
launches shipped
media placements
500+
media placements
founders on every account
2
founders on every account

Press we've placed: Forbes · CoinDesk · Decrypt · Cointelegraph · The Block

Rahil Jain, Co-founder, Chalk Labs. Ex-Goldman Sachs engineer. You talk to the person who builds it.

Get subvocal-lexicon running in your business

Tell us what you want to automate. A founder replies within one working day with a plan, not a pitch deck.

Goes to the Chalk Labs founders, not the newsletter. Privacy

Need help deploying subvocal-lexicon?

CallGet help
Cite this page

subvocal-lexicon skill. Agent Mart. https://agentmart.dev/skills/master0ffate-subvocal-lexicon (last updated 2026-10-24)