Nativ

Get all languages configured for the Nativ workspace. Returns language names, codes, formality settings, and custom style directives for each language.

Get all style guides configured for the workspace. Returns the titles, content, and enabled status of each style guide.

Get an expiring download URL for a saved subtitle's storage path.

Get saved subtitle QC rows, translations, rationales, and approval status.

Get statistics about the translation memory. Shows total entries, enabled/disabled counts, and breakdown by source type.

Get the spoken consent script required for voice cloning.

Get complete workspace language settings, including IDs for updates. Use each returned language id as mapping_id for update_language_formality or update_language_custom_style. The compact get_languages tool remains available for a human-readable summary.

Get full style-guide content, IDs, enabled state and ordering for editing. The compact get_style_guides summary is unchanged. Use this complete listing to obtain guide_id for update/delete, or IDs for reorder.

List the caller's saved subtitle sources, localized files, and storage paths.

List and paginate translation memory entries, including IDs for editing.

List TTS voices available for dubbing. Args: language_code: Optional filter (e.g. "fr", "ja-JP").

Localize an image in place by replacing its on-image text with translations. Keeps every non-text element (layout, colours, graphics) intact and re-renders the original text with the provided translations. Pair with `extract_image_text` (to get the source strings) and `translate` (to translate them with TM and brand voice) for a full image localization flow. The localized image is saved to disk and the file path is returned — the raw image bytes are not sent back to the model. Hosted mode returns a download URL instead of writing to a local path. Args: image_path: Public HTTPS URL (host…

Localize an already saved ITT subtitle file (billed), using its storage path. storage_path comes from upload_subtitle/list_subtitles, not a local path or HTTPS URL. Backend expects query parameters for this route. For SRT, use upload_subtitle(auto_localize=true) or localize_subtitles.

Localize subtitles in-memory. Provide an SRT/ITT and/or a video (STT). Args: target_language_codes: Comma-separated codes (e.g. "fr,de,ja"). subtitle_path: Optional public HTTPS subtitle URL (hosted) or local path (stdio). video_path: Optional public HTTPS video URL (hosted) or local path (stdio) for STT. glossary_path: Optional public HTTPS glossary URL (hosted) or local path (stdio). source_language_code: Source language code. context: Optional localization context. formality: Optional formality override. output_dir: Local output directory (stdio). Hosted mod…

Parse a script file (.txt, .docx, .pdf, .srt, .itt) instead of STT.

Parse an SRT/ITT file into timed cues (no storage).

Generate a short TTS preview. Hosted mode returns a download URL. Args: voice_id: Voice id from `list_voices`. output_path: Output filename hint (hosted) or WAV path (stdio). language_code: Optional locale. text: Optional preview line (max 200 chars).

Upload a source video for later remuxing. Returns video_id.

Mux a WAV file onto a previously registered video. Args: video_id: Id from `register_video` or `transcribe_audio`. audio_path: Public HTTPS audio URL (hosted) or local file path (stdio). output_path: Output filename hint (hosted) or MP4 path (stdio).

Save the order of workspace style guides using IDs from list_style_guides.

Search the translation memory for existing translations. Use this to check if translations already exist before creating new ones, or to find reference translations for consistency. Args: query: Text to search for in the translation memory. source_language_code: Source language code (default: "en"). target_language_code: Optional target language code to filter results. min_score: Minimum fuzzy match score (0-100). Default 0 returns all. limit: Maximum number of results (default 10).

Save user feedback or an approval rating for a translation. This records feedback; add_translation_memory_entry separately saves an approved translation for reuse in future localization.

Generate billed localized TTS (and optional dubbed video). Hosted mode returns download URLs. Args: language: Target language name (e.g. "French"). language_code: Target language code (e.g. "fr"). voice_id: Voice id from `list_voices`. segments: JSON array of {text, start_ms, end_ms, original?} objects. output_path: Output filename hint (hosted) or WAV path (stdio). keep_same_length: Stretch/compress speech to source timings. keep_background_music: Mix transcribed music bed when stem_id is set. stem_id: Optional bed stem from `transcribe_audio`. source_dura…

Synthesize multi-speaker audio/video with complete timing and review data. Billed operation. segments is a native array with text, start_ms, end_ms and optional original, speaker_id, voice_id, language_code and review fields returned by translation. speaker_voices maps each speaker_id to a preset or cloned voice_id. Pass stem_id to preserve background music and video_id to produce MP4. Outputs are local files (stdio) or expiring download URLs (hosted); no inline media blobs.

Transcribe speech from an audio or video file (unbilled draft). Use the returned segments with `translate` (origin via text) then `synthesize_audio` to produce a dubbed track. Video uploads also return a video_id for muxing. Args: file_path: Public HTTPS URL (hosted) or local path (stdio) to audio (mp3, wav, m4a, …) or video (mp4, mov, …). source_language_code: Optional source language hint (e.g. "en"). keep_background_music: If true, split a music bed for later remix.

Transcribe audio/video with complete timed segments and speaker metadata. Unlike the compact transcribe_audio display, returns all segments with IDs, speaker IDs, speech islands, actual processed duration, video_id, and stem_id. Use for multi-speaker dubbing or long transcripts. File input is a local path (stdio) or public HTTPS URL (hosted). Draft step; check get_audio_capabilities before requesting long-form processing. speaker_count accepts 0 for automatic detection or 1–8 speakers.

Translate text using Nativ's AI localization engine. Uses the team's translation memory, style guides, and brand voice automatically. Returns the translation along with TM match info and rationale. Args: text: The text to translate. target_language: Full target language name (e.g. "French", "German", "Japanese"). target_language_code: Optional ISO language code (e.g. "fr", "de", "ja"). source_language: Source language name. Defaults to English. source_language_code: Source language code. Defaults to "en". context: Optional context to guide the translation (e.g. "marke…

Translate multiple texts to a single target language. Use for lists of strings, UI labels, i18n files, subtitle cues, and voiceover segments. Prefer one batch over separate translate calls. Texts are translated together using the team's TM and style guides. A failed or incomplete batch is a tool error; do not synthesize its output. Args: texts: List of texts to translate. target_language: Full target language name (e.g. "French"). target_language_code: Optional ISO language code. source_language: Source language name. Defaults to English. source_language_code: Source lang…

Localize speaker turns together with shared dialogue context. Each segment needs id, text, target_language, target_language_code and optional start_ms, end_ms, speaker_id from transcribe_audio_detailed. Returns timed translated turns with review details; different turns may target different languages. Does not synthesize speech.

Set saved per-language style instructions, or clear them with null. This persists workspace settings for the ID from list_language_settings.

Change the saved formality for a mapping from list_language_settings. This persists workspace settings; use translate's formality argument for a one-off request instead.

Edit, enable or disable an existing workspace style guide.

Save subtitle review edits: rows with row_index, translation, approved, rationale. Use row indices returned by get_subtitle_review. Export with export_subtitle(regenerate=true) after editing to apply the changes.

Edit an approved TM translation or enable/disable it for future translations.

Create a workspace style guide from a .txt or .docx file. File input is a local path (stdio) or public HTTPS URL (hosted).

Upload and save a subtitle file; optionally localize it (billed). Input is a local path (stdio) or public HTTPS URL (hosted). Returns storage paths for list_subtitles, localize_subtitle_file and download. Use localize_subtitles for the existing in-memory workflow instead.