Skip to content
Agentmart
Submit a tool

HebrewCore by baba Hebrew

Hebrew translation that keeps prices, names and dates exact, RTL display, nikud, clinical Hebrew.

Connector by itsbaba.com · Domain verified by the MCP Registry

IndexedLicense unknownRemote (HTTP)
Write a review

Install

Works with Claude Code, VS Code, Cursor, Windsurf. Read the repository before you give any tool access to your data.

npx agentmarket install connector/itsbaba-com-hebrewcore

Asks which of your tools to add it to (Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Windsurf, Gemini CLI, Claude Desktop) and shows the change first. See https://agentmart.dev/cli.

Remote endpoint

  • https://hc.itsbaba.com/mcp Remote (HTTP)

Get the weekly diff

The weekly diff: one email a week with new agent tools, notable updates and grade changes, plus security alerts for tools you follow. Double opt-in, one-click unsubscribe.

We use your email only for this newsletter. Privacy

About

Hebrew translation that keeps prices, names and dates exact, RTL display, nikud, clinical Hebrew.

Reviews

Write a review

No reviews yet. Installed it? Reviews come from verified installers only. How reviews work

Permissions

What this server can do and what it asks for, from its tool list and install config. Checked Oct 25, 2026.

Tools
7 read · 7 write · 2 delete
Secrets
1 (API keys, tokens or passwords)
Install scripts
Nothing to install (hosted)
Runs as
Hosted (remote endpoint)

Tools by what they do 16

From the running server's own tool list (tools/list) on Oct 25, 2026.

Read 7 · Look things up without changing anything.

  • analyze_direction
  • detect_language
  • health
  • list_languages
  • list_terms
  • strip_nikud
  • wrap_for_display

Write 7 · Create, change, send or run things.

  • add_nikud
  • clinical_query
  • clinical_translate
  • clinical_verify
  • translate
  • translate_batch
  • transliterate

Delete 2 · Delete, drop, revoke or wipe things.

  • add_terms
  • delete_term

Secrets and settings it asks for

Secrets: values you paste in that let it act as you.

  • Authorization

Network hosts it talks to 1

  • hc.itsbaba.com · found in remote endpoint, install command

Files it touches

  • Any path the agent passes to its tools

Tools (16)

As the server listed them on Oct 25, 2026. Descriptions are the server’s own words; hidden characters are shown as [U+…].

  • add_nikudAdd nikud (vowel points)

    Add full nikud (vowel points) to Hebrew text, for learners, vocalized display and text-to-speech, where unvocalized Hebrew is ambiguous. English terms and numbers pass through unchanged. The result is verified: `verified: true` means removing the points gives back the input; when false, `nikud` is the input unchanged. Up to 10,000 characters. Uses the monthly character quota.

  • add_termsAdd or update account termscan change or delete data

    Add protected terms to the account, or update existing ones (matched by exact term text). Every later protected translation on the account (translate, translate_batch and the clinical tools) keeps these terms exactly as written, or uses `translations.he` / `.en` / `.ru` for that target language when set. Sending a term that already exists replaces its translations and note. Up to 2,000 terms per account, each up to 200 characters. Changes apply to new requests within 30 seconds. Free.

  • analyze_directionAnalyze RTL/LTR directionread-only

    Resolve the right-to-left / left-to-right structure of mixed Hebrew text: base direction, whether it mixes directions, dominant language and script, and the runs to render, where every left-to-right unit (a Latin term, a price, a range such as 10–20%, a date, a model number) stays whole. Send one `text`, or `fields` (a map of name → string, up to 100) to analyze a whole record at once. `base`: `auto` (default), `ltr` or `rtl`. Deterministic and free: no model, no character quota.

  • clinical_queryHebrew question to English record query

    Turn a Hebrew clinical question (up to 2,000 characters) into an English query for a record search or an English model. English terms, numbers and dates are kept exactly, and Hebrew spellings of drug names are mapped back to English, preferring the patient's own terms in `known_terms` and the account terms. Counts 3× toward the monthly character quota.

  • clinical_translateTranslate clinical English to verified Hebrew

    Translate a complete English clinical text (a discharge summary, patient instructions, a visit note, a model's answer) into Israeli medical Hebrew for a clinician or a patient. Drug names, doses, lab values, units, ICD-10 codes, clinical abbreviations, identifiers and every number are kept exactly; every sentence is checked for numbers, negation and laterality and reviewed for meaning. A sentence that fails is retried, then returned in English with status `fallback`: unverified Hebrew is never returned. Treat fallback sentences as untranslated. `audience`: `clinician` (default, keeps BID/PO s…

  • clinical_verifyVerify a Hebrew clinical translation

    Check Hebrew that was produced some other way (for example by your own model) against its English clinical source: every drug, dose, lab value, code and number must appear exactly, no number may be added, dates must be unambiguous, and negation and laterality must survive. `verification: "strict"` adds an independent model review for meaning changes; `standard` (default) is deterministic. Returns pass or fail with every issue. Counts 3× toward the monthly character quota.

  • delete_termDelete an account termcan change or delete data

    Permanently delete one account term by its id (from list_terms or add_terms). Protected translations stop using it within 30 seconds. Free.

  • detect_languageDetect languageread-only

    Detect the dominant language, script and direction of a string, with one segment per language. Built for short, code-switched input (chat messages, search queries, voice transcripts): a brand or acronym such as "PayPal" or "API" inside a Hebrew or Russian sentence does not change the dominant language. Use it to pick `source_lang` or the reply language before translating. Latin script is tagged `en`. Deterministic and free: no character quota.

  • healthService healthread-only

    Check that the HebrewCore API is up and its database reachable. Needs no API key and uses no quota.

  • list_languagesList supported languagesread-only

    List every language HebrewCore translates to and from, with its code (use it as `source_lang` / `target_lang`), English and native name, and writing direction. Protected translation covers Hebrew, English and Russian. Free.

  • list_termsList account termsread-only

    List the account's protected terms: drug, product and brand names that every protected translation on the account keeps exactly as written (or renders with the term's per-language translation when one is set). Returns each term's id, which delete_term needs. Free.

  • strip_nikudRemove nikudread-only

    Remove nikud, dagesh and cantillation marks from Hebrew text, keeping punctuation such as the maqaf. Use it to normalize text for search keys, comparison and de-duplication, or to get display text back from vocalized text. Deterministic and free: no character quota.

  • translateTranslate text

    Translate one text between Hebrew, English, Russian and the other languages from list_languages. Use it for product, support, interface, finance, legal and general clinical text. Returns the translation with its direction metadata. Protected translation: set `protect: true`, a `domain` (`general`, `clinical`, `finance`, `legal`) or any protection field, and prices, quantities, numbers, dates, codes, identifiers, product names, interface variables ({name}, %s) and `protected_terms` are kept exactly as written, and every sentence is verified; a sentence that cannot be verified comes back in the…

  • translate_batchTranslate a batch of strings

    Translate 1 to 50 strings (each up to 5,000 characters) into one target language in a single call; results come back in input order. Use it for the interface strings of a screen, a string file, or the fields of a product. Takes every option of translate: `protect`, `domain` (`general`, `clinical`, `finance`, `legal`), `protected_terms`, `glossary`, `listener_gender`, `speaker_gender`, `message_format: "icu"` and `quality`. With protection, interface variables such as {count}, {{name}} and %s, numbers, prices and dates stay exactly as written, and each item carries its own verification status.…

  • transliterateTransliterate Hebrew ↔ Latin

    Romanize Hebrew into Latin letters (`direction: "he-to-latin"`, the default), or write Latin spelling in Hebrew letters (`direction: "latin-to-he"`) for name entry and search. Up to 5,000 characters. Uses the monthly character quota.

Show 1 more tools
  • wrap_for_displayWrap a line for displayread-only

    Make one mixed Hebrew/English display line render correctly: every left-to-right unit (a Latin term, a price, a number with its unit, a range such as "10–20%", a date, a comparison such as "<5") is kept whole and in order, so nothing is reversed or mirrored inside a Hebrew line. `format`: `html` (dir spans, for web and React), `isolate` (Unicode isolates, for iOS, Android 7+ and browsers) or `marks` (LRM/RLM, for any renderer including older Android). Pass `base: "rtl"` for a Hebrew line that starts with a Latin term. Deterministic and free: no character quota.

Compare and alternatives

    Featured in

    Signals

    Stars
    0
    Forks
    0
    Open issues
    0
    Last commit
    Sep 26, 2026 (1 month ago)
    Last release
    Sep 25, 2026 (1 month ago)

    From GitHub (fetched Oct 24, 2026).

    Details

    Registry name
    com.itsbaba/hebrewcore
    Version
    1.0.0
    Auth
    Bearer token
    License
    License unknown
    Repository
    github.com/isaachorowitz/hebrewcore
    Website
    hc.itsbaba.com
    First seen
    Oct 24, 2026
    Last checked
    Oct 24, 2026
    Source
    Official MCP Registrygithub-graphql
    Cite this page

    HebrewCore by baba Hebrew MCP server. Agent Mart. https://agentmart.dev/connectors/itsbaba-com-hebrewcore (last updated 2026-10-24)